vendredi 21 mars 2014

Printemps: fleurs de cerisier à l'aquarelle

Pour fêter la lumière qui revient, voici des fleurs de cerisier, ce sont des premiers arbres à fleurir et ils sont comme un songe fait réalité. Ces fleurs délicates et pétillantes nous réveillent... à la vie. Cette oeuvre me plaît particulièrement par sa composition asymétrique.
Primavera: flores de cerezo a la acuarela.
Para festejar la luz que vuelve (en el hemisferio norte) aquí les presento unas flores de cerezo, que son de los primeros árboles en florecer y son como un sueño hecho realidad. Estas flores delicadas y burbujeantes nos despiertan… a la vida. Esta obra me gusta particularmente por su composición asimétrica.  

Fleurs de cérisier, 40cmx20cm
Une photo prise pendant une promenade de l'année passée: la vie en rose!
Una foto tomada durante un paseo el año pasado: la vie en rose!

mardi 4 mars 2014

Feuilles d'automne

L'automne passé je me suis beaucoup intéressée aux feuilles tombées des arbres qui, avec tous les changements de ton, nous donnent à voir un de plus beaux moments de l'année. J'en ai ramassée quelques unes qui me plaisaient par leur forme ou couleurs et j'ai fait avec une sorte de mandala nature. 

Hojas de otoño
El otoño pasado, me interesaron mucho las hojas caídas de los arboles que, con los cambios de tonalidad, nos muestran uno de los espectáculos más hermosos del año. Recogí algunas que me gustaban por los colores o formas e hice una especie de mandala natural. 



Mandala d'automne, 50cmx50cm